diff --git a/工程设施设备清单.md b/工程设施设备清单.md
index 9008ad1..f9248b8 100644
--- a/工程设施设备清单.md
+++ b/工程设施设备清单.md
@@ -72,7 +72,7 @@
 | 25 | — | SIP/纯蒸汽发生器 | 200 kg/h，0.3–0.6 MPa | 1 | 316L | 自制 | 在线灭菌 |
 | 26 | — | 活塞式空压机（含冷干机） | 小型，国产；配冷干机 | 2 | — | 捷豹 | 供气 |
 | 27 | — | 除菌过滤器 | 0.22 μm，42 m³/h | 若干 | — | 科百特 | 工艺气 |
-| 28 | — | 尾气/VOC 处理装置 | 活性炭吸附，3000 m³/h | 1 套 | — | 青岛华世洁、上海兰宝、杜尔（Dürr CTS，进口参考） | 环保 |
+| 28 | — | 尾气/VOC 处理装置 | 活性炭吸附，3000 m³/h | 1 套 | — | 青岛华世洁、上海兰宝 | 环保 |
 
 ---